The Polish colliery's gate !
The correct translation of the text is: "Bytom II colliery". © Jean-Michel Torcol